[[NanohaWiki.cn]]~
在StrikerS中魔导器的发声内容。※除去日语~
不过,仅是靠听力记录的结果。~
其中文部分截取自FLsnow字幕。~

#contents

*第1话 [#n0467e6e]
旭日之心:Upward clearance confirmation.(确保上升路线※DVD字幕追加)~
旭日之心:A firing lock is cancelled.(武器管制,解除)~
旭日之心:All right. Load cartridge.(好的,魔力弹装填)~
旭日之心:Buster set.(炮击准备)~
旭日之心:There is no life response within the range. There is no dangerous object either.(该范围内没有发现生命反应和危险物反应)~
旭日之心:Check of the course was finished.(考场检查完毕)~
旭日之心:Yes, my master.(好的 我的主人)~
旭日之心:Am I set up ?(我可以启动吗?)~
旭日之心:All right. Barrier Jacket standing up.(防护服 启动)~
旭日之心:Active Guard with Holding Net.(制动阻障&捕捉网)~

*第2话 [#cb8d2207]
巴鲁迪修:Route retrieval end. It arrives within two minutes.(航道检查完成。2分钟以内到达)~
巴鲁迪修:Defenser Plus.(防御屏障)~
巴鲁迪修:Sonic Move.(音速移动)~
拓路英骑:Sonic Move.(音速移动)~
钢铁伯爵:Schwalbefliegen.(云燕翱翔)~

*第3话 [#f7f9a69c]
暴风先驱:OK. Take off. Standby.(明白 起飞 准备)~
天命仙羽:Boost Up. Barret Power.(强化 火神庇护)~
旭日之心:All right.(好的)~
拓路英骑:Explosion.(魔力爆发)~
旭日之心:Yes, there is an available passing method.(不, 有一个可行方法)~

*第4话 [#m339db84]
旭日之心:All right. Accel Shooter.(好的 流星灵弹)~
旭日之心:Snipe Shot.(灵弹加速)~
天命仙羽:Boost Up. Acceleration.(强化 风神俊翼)~
拓路英骑:Speerangriff.(豪枪战骑)~
旭日之心:Mission complete.(任务结束)~

*第5话 [#oedb4613]
暴风先驱:Main hatch open.(主舱门开启)~
巴鲁迪修:Get set.(准备就绪)~
巴鲁迪修:Set up.(启动)~
巴鲁迪修:Barrier Jacket, Impulse Form.(防护服 迅雷形态)~
巴鲁迪修:Yes, sir.(是,主人)~
旭日之心:Standby, ready.(准备就绪)~
旭日之心:Barrier Jacket, Aggressive Mode.(防护服 战灵模式)~
旭日之心:Accel Fin.(流星飞翼)~
旭日之心:Accel Shooter.(流星灵弹)~
巴鲁迪修:Haken Form.(巨镰形态)~
流岚之轮&交鸣幻境:Standby, ready.(准备就绪)~
拓路英骑: Set up.(启动) ※没有发声~
流岚之轮&交鸣幻境:Drive ignition.(魔导驱动)~
交鸣幻境:Variable Barret.(脉动星辰)~
流岚之轮:Absorb Grip.(疾袭劲驰)~
流岚之轮:Wing Road.(翔空星道)~
流岚之轮:Because I was made to make you run stronger and faster.(我正是为了让你更快、更有力地奔跑才被制作出来的)~
流岚之轮:I feel it the same way.(听起来似乎并没有什么区别)~
流岚之轮:I'll think about it.(我会思考一下的)~
交鸣幻境:One-hand Mode.(单手模式)~
交鸣幻境:Yes. Was it unnecessary?(是的,你不需要这样吗?)~
交鸣幻境:Thank you.(谢谢)~
天命仙羽:Drive ignition.(魔导驱动)~
天命仙羽:Enchanted Field Invalid.(破邪煌锋)~
天命仙羽:Boost Up. Strike Power.(强化 战神雄威)~
拓路英骑:Empfang.(接收)~
拓路英骑:Stahlmesser.(凌钢烁刃)~
拓路英骑:Explosion.(魔力爆发)~

*第6话 [#s1904bc3]
流岚之轮:Protection.(防御)~
流岚之轮:I'll learn.(我会学习的)~
交鸣幻境:Alert.(警报)~
交鸣幻境:Barret V and RF.(弹种设置 V&RF)~
交鸣幻境:Reload.(装填)~
旭日之心:All right.(明白)~

*第7话 [#c7e35449]
巴鲁迪修:Three hours and twenty-seven minutes.(3小时27分)~
神圣清风:Ja.(是)~
钢铁伯爵&雷班帝:Anfang.(启动)~
钢铁伯爵:Jawohl.(准备)~
雷班帝:Explosion.(魔力爆发)~
交鸣幻境:Barret F.(弹种设置 F)~
交鸣幻境:Yes.(是的)~

*第8话 [#o23da95f]
交鸣幻境:No problem.(不用介意)~
交鸣幻境:Thank you.(非常感谢)~
旭日之心:All right.(明白)~
交鸣幻境:Blade erase.(魔力刃解除)~

*第9话 [#p25ce717]
旭日之心:All right, my master.(好的 我的主人)~
钢铁伯爵:Explosion.(魔力爆发)~
钢铁伯爵:Raketenform.(爆炎形态)~
交鸣幻境:Yes.(是)~
交鸣幻境:Set up. Dagger Mode.(启动 短剑模式)~

*第10话 [#eb2b4439]
(没有发声。)~

*第11话 [#ba8dd3f9]
流岚之轮&交鸣幻境&拓路英骑&天命仙羽:Standby.(准备)~
拓路英骑:Set up.(启动) ※没有发声~
暴风先驱:All right, my friend.(好的 我的朋友)~
雷影之轮:Yes sir.(是 主人)~
天命仙羽:A movement reaction perception, at the Gadget Drone.(确认有移动物体反应。是傀儡机兵。)~
流岚之轮:Are you ready?(准备好了吗?)~
雷影之轮:Yes.(是的)~
流岚之轮:Load cartridge.(魔力弹装填)~

*第12话 [#j4133155]
钢铁伯爵:Gigantform.(巨神形态)~
巴鲁迪修:They never surrender. Judged to have in danger of escape.(目标没有投降的意思……认定有逃走的可能)~
旭日之心:Knockout by buster. After that, arrest it.(用炮击将她们打昏进行捕捉)~

*第13话 [#z3f86804]
(没有发声。)~

*第14话 [#vda35bd1]
交鸣幻境:Yes.(是的)~
拓路英骑:Wirklich?(是吗?)~
拓路英骑:Danke schön, mein Fräulein.(多谢夸奖,小姐)~

*第15话 [#n5da44ac]
雷影之轮:Storm Tooth.(沉寂星震)~
流岚之轮:Protection.(防御)~
雷影之轮:Defenser.(防御)~
流岚之轮:Gear Second.(第二速率)~
雷影之轮:Wing Road.(翔空星道)~
流岚之轮:Caliburs?(姐妹之轮?)~

*第16话 [#z51bd61b]
暴风先驱:I think so.(是啊)~
流岚之轮:Protection.(防御)~

*第17话 [#l1cb90ef]
交鸣幻境:The load by the silhouette control increases.(幻影控制 负荷増加)~
天命仙羽:The limit of the energy boost is near.(能量输出接近极限)~
交鸣幻境:Yes sir.(是 主人)~
天命仙羽:All right.(明白)~
拓路英骑:Form Drei. Unwetterform.(第三形态 豪雷形态)~
神圣清风:Ja.(是)~
巴鲁迪修:Sonic Move.(音速移动)~
巴鲁迪修:Zamber Form.(圣刃形态)~
杰斯特的枪:Grenzpunkt freilassen!(极限爆发 启动)~
流岚之轮:Protection.(防御)~
流岚之轮:The main body was... The system rests.(本体完全损坏 系统停止)~
拓路英骑:Düsenform.(天驰形态)~
拓路英骑:Explosion.(魔力爆发)~
拓路英骑:Start!(启动)~

*第18话 [#o5f4069f]
(没有发声。)~

*第19话 [#y418ffba]
流岚之轮:Perhaps I don't have the feeling of "anger."(我或许并不拥有“愤怒”的感情)~
流岚之轮:Worry is not needed.(请不必担心)~
流岚之轮:No. I had a problem.(不。问题在于我)~
流岚之轮:Your best stages was not supported due to my power shortage.(是我的性能未能配合你发挥全力)~
流岚之轮:Reconsideration meeting.(我们正在召开反省会)~
流岚之轮:Thank you.(谢谢)~
流岚之轮:Please give me one more chance.(请再给我一次机会)~
流岚之轮:Your best will be supported without fail this time.(这一次,我一定会协助你全力发挥)~
流岚之轮:So that you can go as far as you want.(你一定能够随心所欲地奔跑的)~
旭日之心:It was completed without trouble.(已经顺利完成了)~
旭日之心:It's so.(是的)~
旭日之心:Yes.(是)~
拓路英骑:Jawohl.(遵命)~

*第20话 [#r49af3d0]
旭日之心:Ignition.(驱动)~

*第21话 [#q8415f87]
钢铁伯爵:Gigantform.(巨神形态)~
钢铁伯爵:Jawohl.(遵命)~
钢铁伯爵:Kometfliegen.(彗星穿翔)~
拓路英骑:Düsen!(喷射)~

*第22话 [#n860cdd7]
巴鲁迪修:Thunder Arm.(雷光笼手)~
雷班帝:Schlangeform.(长蛇形态)~
流岚之轮:Blitz Calibur, no response.(雷影之轮,没有回应)~
流岚之轮:Load cartridge.(魔力弹装填)~
旭日之心:All right, Strike Flame.(明白 流星辉耀)~
旭日之心:Charge.(突击)~

*第23话 [#t0037902]
旭日之心:Target Point is near.(已接近王座大厅)~
旭日之心:Blaster set.(爆击启动)~
旭日之心:Sealing.(封印)~
旭日之心:Master.(主人)~
旭日之心:All right.(明白)~
旭日之心:W.A.S. Full Driving.(W・A・S 极限爆发)~
交鸣幻境:They confirmed our position. They are moving in our direction.(我们被发现了 敌人正由3个方向迅速接近)
交鸣幻境:Yes.(了解)~
交鸣幻境:Twin Dagger.(霞光双刃)~
流岚之轮:Wing Road!(翔空星道!)~
流岚之轮:Calibur shot, left turn!(飞轮疾动 左回旋!)~
流岚之轮:Shoot it!(攻击!)~
流岚之轮:Just as rehearsed.(就如同联系一样)~
流岚之轮:We can still take actions... you and I.(你与我都还没有倒下)~
流岚之轮:We can still fight. So why abandon now ?(我们仍然能够战斗。难道你却要在这里放弃一切吗?)~
流岚之轮:You taught me the reason of my being here, my strength and power which you adore so much.(是你告诉了我诞生的理由 以及你所憧憬的力量)~
流岚之轮:Don't make everything a lie.(不要让这一切都化作谎言)~
流岚之轮:All right buddy.(好的 搭档)~
流岚之轮:Ignition.(驱动)~
流岚之轮:A.C.S. Standby.(流星辉翼 启动)~

*第24话 [#bd33b656]
天命仙羽:Boosted Protection.(灵徽防御)~
巴鲁迪修:Riot Blade.(雷舞幻刃)~
巴鲁迪修:Get set.(启动)~
巴鲁迪修:Sonic Drive.(超音驱动)~
巴鲁迪修:Riot Zamber.(雷舞圣刃)~
暴风先驱:Snipe Shot.(瞬速狙击)~

*第25话 [#o45055eb]
钢铁伯爵:Kein Problem.(没有问题)~
钢铁伯爵:Ja.(是的)~
钢铁伯爵:Richtig.(不错)~
钢铁伯爵:Jawohl.(明白)~
钢铁伯爵:Zerstörungsform.(裂灭形态)~
摇篮:Eine magische Reaktion wurde ausfindig gemacht.(检测到危险的魔力反应)~
摇篮:Wir gehen in die Verteidigungssituation ein. Alles, was sich dem Kern annährt, wird unbedingt zügig angegriffen.(进入防卫模式,从现在起接近驱动炉的人将遭到无差别攻击)~ 
旭日之心:Chain Bind.(束缚锁链)~
旭日之心:Round Shield.(圆形光盾)~
旭日之心:W.A.S. area 2 complete. Beginning area 3. This will take some time.(广域搜索 区划2完成,开始搜索区划3,请再坚持一下)~
旭日之心:Blaster 2nd.(星煌2级)~
钢铁伯爵:Jawohl.(明白!)~
旭日之心:Wide Area Search successful.(广域搜索 成功)~
旭日之心:Coordinates are specific. Distance calculated.(坐标确定、距离测定)~
旭日之心:Clearance confirmation. Firing lock is cancelled.(发射线轴安全确定、武器管制解除)~
摇篮:Wir werden beschädigt. Niemand hat die Kontrollposition. Heiliger Kaiser verliert Kampfwille.(驱动炉破损,管制者缺失,圣王陛下丧失战意)~ 
摇篮:Ab jetzt gehen wir in die Automatikverteidigungssituation ein.(现在进入自动防卫模式)~
摇篮:Jagdflieger, aufbieten!(舰载机,全机出动)~
摇篮:Alle Fremdkörper wegbekommen!(排除舰内的全部异物)~
旭日之心:Restrict Lock.(禁锢枷锁)~
旭日之心:Clear to go.(准备就绪)~
摇篮:Heiliger Kaiser keine Reaktion. Funktionsverlust des System.(失去圣王陛下的反应 系统低下)~
摇篮:Alle magische Verbindung wird abgehängt.(为修复舰内,)~
摇篮:Für die Regeneration des Kronschiffs.(解除全部魔力结合)~
摇篮:Alle Mann am Ort, Minifunktion!(请全体成员进入休眠模式)~

*第26话 [#z54e307b]
摇篮:Alle Mann, auf seine Position! Ich wiederhole. Alle Mann, auf seine Position!(请全体人员移动到指定位置 …重复一次 请全体人员移动到指定位置)~
摇篮:Wir beginnen die Notregeneration des Beschädigungsschiffs. Entfernen Sie sich von der Beschädigungsmauer sowie vom Notverschlag!(现在将对破损内壁进行应急修复 请远离破损内壁及应急隔离壁)~
暴风先驱:Remote Control. ※没有发声~
暴风先驱:Variable Barret.(脉动重星)~
雷班帝:Schlangeform.(蛇刃形态)~
天命仙羽:Boost Up.(魔导强化)~
拓路英骑:Sonic Move.(超音移动)~
流岚之轮:Protection.(防御)~

首页   编辑 差异 备份 上传 复制 重命名   新建 一览 搜索 最近更新   帮助   最近更新RSS