* 译名对照表 [#db444e67]

记载全系列所有的名词翻译。

** 人物 [#p925b108]

|BGCOLOR(#E0F0FF):''日语原名''|BGCOLOR(#E0F0FF):''英文名''|BGCOLOR(#E0F0FF):''本站译名''|BGCOLOR(#E0F0FF):''Flsnow译名''|BGCOLOR(#E0F0FF):''声优''|
|高町なのは|Nanoha・Takamachi|高町奈叶|高町奈叶|田村ゆかり|
|フェイト・T・ハラオウン|Fate-T-Harlaown|菲特・T・哈拉温|菲特・T・哈洛温|水樹奈々|
|八神はやて|Hayate・Yagami|八神疾风|八神疾风|植田佳奈|
|ヴィータ|Vita|维塔|维塔|真田アサミ|
|スバル・ナカジマ|Subaru Nakajima|昴・中岛|昴・中岛|斎藤千和|
|ティアナ・ランスター(ティア)|Teana-Lanster|迪娅娜・兰斯塔(迪娅)|蒂安娜・兰斯特(蒂娅)|中原麻衣|
|シグナム|Signum|希格纳姆|希格诺|清水香里|
|エリオ・モンディアル|Erio-Mondial|艾利奥・蒙迪亚尔|艾力奥・曼迪尔|井上麻里奈|
|キャロ・ル・ルシエ|Caro-Ru-Lushe|凯珞・露・露茜|凯珞・露・露茜|高橋美佳子|
|フリードリヒ|Friedrich|弗利德里希|弗利德里希| |
|ヴォルテール|Voltaire|伏尔泰|伏尔泰| |
|リインフォースII(ツヴァイ)|Reinforce Zwei|琳芙斯Ⅱ(琳)|天使之翼II(琳)|ゆかな|
|シャマル|Shamal|夏玛露|莎玛尔|柚木涼香|
|ザフィーラ|Zafila|扎菲拉|扎菲拉|一条和矢|
|ヴァイス・グランセニック|Vice Granscenic|维斯・格兰塞尼克|维斯・格兰塞尼克|中村悠一|
|シャリオ・フィニーノ(シャーリー)|Shario Finieno|夏莉欧・菲妮诺(夏莉)|莎莉欧・菲妮诺(莎莉)|伊藤静|
|グリフィス・ロウラン|Griffith Lowran|格利菲斯・罗兰|格利菲斯・珞兰|箭内仁|
|アルト・クラエッタ|Alto Krauetta|阿露特・库拉艾塔|阿露特・库拉艾塔|升望|
|ルキノ・リリエ|Lucino Liilie|璐基诺・莉莉耶|璐基诺・丽莉耶|ゆかな|
|アイナ・トライトン| |爱娜・托莱顿|艾娜|高森奈緒|
|ゲンヤ・ナカジマ|Genya Nakajima|原野・中岛|原野・中岛|大川透|
|ギンガ・ナカジマ|Ginga Nakajima|银河・中岛|银河・中岛|木川絵里子|
|ラッド・カルタス| |拉德・卡鲁塔斯|拉特・卡鲁塔斯|柿原徹也|
|クロノ・ハラオウン|Chrono Harlaown|库洛诺・哈拉温|克洛诺・哈洛温|杉田智和|
|ヴェロッサ・アコース|Verossa Acous|维洛萨・艾克斯|维洛萨・艾克斯|小野大輔|
|ユーノ・スクライア|Yuuno Scrya|尤诺・斯克莱亚|尤诺・斯克莱亚|水橋かおり|
|マリエル・アテンザ(マリー)|Mariel Atenza|玛丽爱尔・艾典泽(玛丽)|玛丽爱尔・艾典泽(玛丽)|阪田佳代|
|レオーネ・フィルス| |雷奥尼・斐尔斯|雷奥尼・斐尔斯| |
|ラルゴ・キ-ル| |拉尔哥・基尔|拉尔哥・基尔| |
|ミゼット・クローベル| |米杰特・克罗贝尔|米泽德・克罗贝尔|清水香里|
|リンディ・ハラオウン| |琳蒂・哈拉温|琳蒂・哈洛温|久川綾|
|レジアス・ゲイズ| |雷吉亚斯・盖兹|雷吉亚斯・盖兹|石原凡|
|オーリス・ゲイズ| |奥利丝・盖兹|奥利丝・盖兹|桑谷夏子|
|ティーダ・ランスター| |迪达・兰斯塔|蒂达・兰斯特| |
|クイント・ナカジマ| |Quint Nakajima|昆特・中岛|百々麻子|
|メガーヌ・アルピーノ|Megane Alpino|梅嘉奴・阿尔匹诺|麦格奴・阿尔菲诺|中原麻衣|
|カリム・グラシア|Carim Gracia|卡莉姆・格拉希娅|卡莉姆・格拉希娅|高森奈緒|
|シャッハ・ヌエラ|Schach Nouera|夏赫・奴艾拉|莎赫・诺艾拉|阪田佳代|
|ジェイル・スカリエッティ|Jail Scaglietti|杰尔・斯卡利艾迪|杰尔・斯卡利艾迪|成田剣|
|ルーテシア・アルピーノ|Lutecia Alpino|璐缇茜娅・阿尔匹诺|璐缇希娅・阿尔菲诺|桑谷夏子|
|ゼスト・グランガイツ|Zest|杰斯特・格兰盖茨|扎斯特・格兰盖茨|相沢正輝|
|ガリュー|Garyu|牙龙|牙龙| |
|地雷王| |地雷王|地雷王| |
|アギト|Agito|阿基特|埃基特|亀岡真美|
|ヴィヴィオ|Vivio|薇薇欧|薇薇鸥|水橋かおり|
|ウーノ|1(uno)|乌诺|乌诺|木川絵理子|
|ドゥーエ|2(due)|都艾|都艾|又吉愛|
|トーレ|3(tre)|托瑞|托瑞|木川絵理子|
|クアットロ|4(quattro)|柯瓦特罗|柯瓦特罗|斎藤千和|
|チンク|5(cinque)|琴柯|琴柯|井上麻里奈|
|セイン|6(sei)|塞茵|萨依|水橋かおり|
|セッテ|7(sette)|塞缇|塞缇|桑谷夏子|
|オットー|8(otto)|欧特|欧特|伊藤静|
|ノーヴェ|9(nove)|诺威|诺威|斎藤千和|
|ディエチ|10(dieci)|迪艾琦|迪艾琦|升望|
|ウェンディ|11(undici)|温迪|温迪|井上麻里奈|
|ディード|12(dodici)|蒂多|蒂多|伊藤静|
|ラグナ・グランセニック|Laguna Granscenic|拉格娜・格兰塞尼克|拉格娜・格兰塞尼克|中原麻衣|
|高町士郎| |高町士郎|高町士郎|一条和矢|
|高町桃子| |高町桃子|高町桃子|天野エリカ|
|高町美由希| |高町美由希|高町美由希|白石涼子|
|エイミィ・ハラオウン| |艾米・哈拉温|艾蜜・哈洛温|松岡由貴|
|アルフ| |阿露芙|艾尔芙|桑谷夏子|
|アリサ・バニングス| |阿莉莎・芭妮丝|爱丽莎・芭妮丝|釘宮理恵|
|月村すずか| |月村铃鹿|月村铃鹿|清水愛|
|高町恭也| |高町恭也|高町恭也| |
|月村忍| |月村忍|月村忍| |
|ファーン・コラード| |法恩・柯拉德|法恩・克拉德| |
|ミラ| |米拉|米拉| |
|タント| |坦特|坦特| |

** 魔导器 [#v15691ee]

|BGCOLOR(#E0F0FF):''日语原名''|BGCOLOR(#E0F0FF):''英文名''|BGCOLOR(#E0F0FF):''本站译名''|BGCOLOR(#E0F0FF):''Flsnow译名''|BGCOLOR(#E0F0FF):''声优''|BGCOLOR(#E0F0FF):''所属者''|
|レイジングハート・エクセリオン|Raising Heart・Exelion|旭日之心・强化型|旭日之心・凰霞|Donna Burke|奈叶|
|バルディッシュ・アサルト|Bardiche・Assault|巴鲁迪修・强袭型|雷光战斧・天翔|Kevin J England|菲特|
|夜天の書(やてんのしょ)|Buch der Dunkelheit|夜天之书|夜天之书|Alexandra Haefelin|疾风|
|シュベルトクロイツ|Schwertkreuz|剑十字|天剑十字||疾风|
|蒼天の書(そうてんのしょ)| |苍天之书|苍天之书||琳|
|レヴァンティン|Laevatein|雷班帝|烈焰魔剑|Tetsuya Kakihara|希格诺|
|グラーフアイゼン|Graf Eisen|钢铁伯爵|审判之锤|Tetsuya Kakihara|维塔|
|クラールヴィント|Klarer Wind|神圣清风|神圣清风|Alexandra Haefelin|莎玛尔|
|マッハキャリバー|Mach Calibur|流岚之轮|流岚之轮|Kaoru Edo|昴|
|リボルバーナックル(右手用)|Revolver Knuckle(Right Hand)|旋流手甲(右手用)|旋流手甲(右手用)| |昴|
|クロスミラージュ|Cross Mirage|交鸣幻境|交鸣幻境|Jamie Schyy|蒂娅|
|アンカーガン|Anchor Gun|射锚枪| | |蒂娅|
|ストラーダ|Strada|拓路英骑|拓路英骑|Tetsuya Kakihara|艾力奥|
|ケリュケイオン|Kerykeion|天命仙羽|天命仙羽|Kaoru Edo|凯珞|
|ブリッツキャリバー|Blitz Calibur|雷影之轮|雷影之轮|Joanna Day|银河|
|リボルバーナックル(左手用)|Revolver Knuckle(Left Hand)|旋流手甲(左手用)|旋流手甲(左手用)| |银河|
|アスクレピオス|Asklepios|幽月灵蛇|幽月灵蛇| |璐缇希娅|
|ストームレイダー|Storm Raider|暴风先驱|暴风先驱|Joanna Day|维斯|
|ヴィンゲルシャフト|Windenschaft|星棱之铁|星棱之铁| |莎赫|

** 用语 [#o6361531]

|BGCOLOR(#E0F0FF):''日语原名''|BGCOLOR(#E0F0FF):''英文名''|BGCOLOR(#E0F0FF):''本站译名''|BGCOLOR(#E0F0FF):''Flsnow译名''|
|ガジェットドローン|Gadget Drone|傀儡机兵|协鸣/拓发者|
|ナンバーズ|Numbers||序印者|
|ロストロギア(古代遺産)|Lost Logia|太古遗产|太古遗产|
|レリック|Relic|圣遗晶石|圣遗晶石|
|ジュエルシード|Jewel Seed|圣石之种|圣石之种|
|闇の書|Buch der Dunkelheit|暗之书|暗之书|

首页   新建 一览 搜索 最近更新   帮助   最近更新RSS