![[NanohaWiki.cn]](image/nanoha.png "[NanohaWiki.cn]")
|
记载全系列所有的名词翻译。站内可能出现以下几种译名，根据翻译喜好若有不同重新列出。 人物 †
|
| 日文原名 | 英文名 | 本站译名 | Flsnow译名 | 声优 |
| クライド・ハラオウン | Clyde Harlaown | 克莱德・哈洛温 | 中田譲治 | |
| ギル・グレアム | Gil Graham | 吉尔・格雷姆 | 長克巳 | |
| リーゼアリア | Lieze Aria | 莉泽艾利娅 | 谷井あすか | |
| リーゼロッテ | Lieze Lotte | 莉泽罗蒂 | 松来未祐 | |
| レティ・ロウラン | Leti Lowran | 莱娣・珞兰 | 鈴木菜穂子 | |
| 石田幸恵 | Sachie Ishida | 石田幸惠 | 石田幸惠 | 佐久間紅美 |
| 日文原名 | 英文名 | 本站译名 | Flsnow译名 | 声优 |
| 八神はやて | Hayate Yagami | 八神疾风 | 八神疾风 | 植田佳奈 |
| リインフォース | Reinforce | 琳芙斯 | 天使之翼 | 小林沙苗 |
| ヴィータ | Vita | 维塔 | 维塔 | 真田アサミ |
| シグナム | Signum | 希格纳姆 | 希格诺 | 清水香里 |
| シャマル | Shamal | 夏玛露 | 莎玛尔 | 柚木涼香 |
| ザフィーラ | Zafila | 扎菲拉 | 扎菲拉 | 一条和矢 |
| リインフォースII(ツヴァイ) | Reinforce Zwei | 琳芙斯Ⅱ（琳） | 天使之翼II（琳） | ゆかな |
| アギト | Agito | 阿基特 | 埃基特 | 亀岡真美 |
| 日文原名 | 英文名 | 本站译名 | Flsnow译名 | 声优 |
| 高町なのは | Nanoha Takamachi | 高町奈叶 | 高町奈叶 | 田村ゆかり |
| フェイト・テスタロッサ | Fate Testarossa | 菲特・泰斯塔罗莎 | 菲特・泰斯特罗莎 | 水樹奈々 |
| ユーノ・スクライア | Yuuno Scrya | 尤诺・斯克莱亚 | 尤诺・斯克莱亚 | 水橋かおり |
| アルフ | Aruf | 阿露芙 | 艾尔芙 | 桑谷夏子 |
| クロノ・ハラオウン | Chrono Harlaown | 库洛诺・哈拉温 | 克洛诺・哈洛温 | 高橋美佳子 |
| プレシア・テスタロッサ | Precia Testarossa | 普蕾西亚・泰斯塔罗莎 | 普蕾西亚・泰斯特罗莎 | 五十嵐麗 |
| リニス | Linis | 莉妮丝 | 莉妮丝 | 浅野真澄 |
| リンディ・ハラオウン | Lindy Harlaown | 琳蒂・哈拉温 | 琳蒂・哈洛温 | 久川綾 |
| エイミィ・リミエッタ | Amy Limietta | 艾蜜・莉米艾特 | 艾蜜 | 松岡由貴 |
| アリシア・テスタロッサ | Alicia Testarossa | 阿丽茜娅・泰斯塔罗莎 | 艾丽茜娅・泰斯特罗莎 | 水樹奈々 |
| アリサ・バニングス | Arisa Bannings | 阿莉莎・芭妮丝 | 爱丽莎・芭妮丝 | 釘宮理恵 |
| 月村すずか | Suzuka Tsukimura | 月村铃鹿 | 月村铃鹿 | 清水愛 |
| 高町士郎 | Shirou Takamachi | 高町士郎 | 高町士郎 | 一条和矢* |
| 高町桃子 | Momoko Takamachi | 高町桃子 | 高町桃子 | 天野エリカ* |
| 高町美由希 | Miyuki Takamachi | 高町美由希 | 高町美由希 | 白石涼子* |
| 高町恭也 | Kyouya Takamachi | 高町恭也 | 高町恭也 | 绿川光* |
| 月村忍 | Shinobu Tsukimura | 月村忍 | 月村忍 | 松来未佑* |
| ノエル・Ｋ・エーアリヒカイト | Noel K. Ehrlichkeit | 诺爱尔 | 诺爱尔 | 氷青* |
| ファリン・Ｋ・エーアリヒカイト | Farin K. Ehrlichkeit | 珐琳 | 珐琳 | 谷井あすか* |
| 日文原名 | 英文名 | 本站译名 | 声优 |
| トーマ・アヴェニール | Tohma Avenir | 托玛・阿凡尼尔 | 梶裕貴 |
| リリィ・シュトロゼック | Lily Strosek | 莉莉・修特罗杰克 | 戸松遥 |
| アイシス・イーグレット | Isis Eaglet | 艾希丝・伊古雷特 | 阿澄佳奈 |
| ハーディス・ヴァンデイン | 哈迪斯・范达因 | ||
| フッケバイン | 凶鸟 | ||
| ヴェイロン | 威龙 | ||
| サイファー | 赛珐 | ||
| アルナージ | 阿尔纳吉 | ||
| ステラ・アーバイン | 史黛拉・欧文 | ||
| フォルティス | 弗提斯 | ||
| ドゥビル | 多比尔 | ||
| カレン・フッケバイン | 卡莲・虎克别音 | ||
| 偽フッケバイン | 假凶鸟 | ||
| ディーゴ | 迪戈 | ||
| マティ | 马蒂 | ||
| グレンデル一家 | 格伦戴尔家族 | ||
| カート・グレンデル | 卡特・格伦戴尔 | ||
| マリーヤ・ラネスカヤ | 玛利亚・拉内斯卡亚 | ||
| ロロ・アンディーブ | 萝洛・安迪夫 | ||
| クイン・ガーランド | 奎因・加兰 |
| 日文原名 | 英文名 | 本站译名 | 声优 |
| 高町ヴィヴィオ | Vivio Takamachi | 高町薇薇欧 | 水橋かおり |
| アインハルト・ストラトス | Einhart Stratos | 艾茵哈特・斯崔特斯 | 能登麻美子 |
| リオ・ウェズリー | Eio Wesley | 莉奥・维斯利 | 喜多村英梨 |
| コロナ・ティミル | Corona Timil | 珂罗娜・缇米尔 | 福圓美里 |
| ミウラ・リナルディ | 缪拉・芮那尔蒂 | 伊藤かな恵 | |
| シャンテ・アピニオン | 香缇・阿匹尼奥 | ||
| ハリー・トライベッカ | 哈利・翠贝卡 | ||
| ヴィクトーリア・ダールグリュン(ヴィクター) | 维多利亚・达尔格林(维多) | ||
| ジークリンデ・エレミア | 齐格琳德・耶利米 | ||
| ミカヤ・シェベル | 米嘉娅・舍韦勒 | ||
| エルス・タスミン | 艾尔斯・塔斯明 | ||
| ファビア・クロゼルグ | 珐比娅・克罗捷古 | ||
| イクスヴェリア | 伊克斯威莉娅 | ||
| オリヴィエ・ゼーゲブレヒト | 奥利维尔・瑟格布雷希特 | ||
| クラウス・G・S・イングヴァルト | 克劳斯・Ｇ・Ｓ・英格瓦尔特 | ||
| ヴィルフレッド・エレミア(リッド) | 威尔弗里德・耶利米(里德) | ||
| チンク・ナカジマ | Cinque Nakajima | 琴柯・中岛 | |
| ノーヴェ・ナカジマ | Nove Nakajima | 诺威・中岛 | 斎藤千和 |
| ディエチ・ナカジマ | Dieci Nakajima | 迪艾琦・中岛 | |
| ウェンディ・ナカジマ | Undici Nakajima | 温迪・中岛 |
| 日文原名 | 英文名 | 本作译名 | 声优 |
| ホビーショップT&H | 模型玩具店T&H | ||
| 高町なのは | Nanoha Takamachi | 高町奈叶 | 田村ゆかり |
| フェイト・テスタロッサ | Fate Testarossa | 菲特・泰斯塔罗莎 | 水樹奈々 |
| アリシア・テスタロッサ | Alicia Testarossa | 艾莉希亚・泰斯塔罗莎 | 水樹奈々 |
| アリサ・バニングス | Arisa Bunnings | 艾莉莎・巴宁斯 | |
| 月村すずか | Suzuka Tsukimura | 月村铃鹿 | |
| リンディ・ハラオウン | Lindy Harlaown | 琳蒂・哈洛温 | |
| プレシア・テスタロッサ | Precia Testarossa | 普蕾希亚・泰斯塔罗莎 | |
| エイミィ・リミエッタ | Amy Limietta | 艾咪 | |
| クロノ・ハラオウン | Chrono Harlaown | ||
| リニス・ランスター | Rynith Lanster | ||
| リニス2世 | Rynith the 2nd | 莉妮丝2世 | |
| アルフ | Arf | 艾尔芙 | |
| ユーノ | Yuno (Yuno Scrya) | ||
| 古書店・八神堂 | 古书店・八神堂 | ||
| 八神はやて | Hayate Yagami | 八神疾风 | 植田佳奈 |
| 八神ヴィータ | Vita Yagami | 八神维塔 | |
| 八神シグナム | Signum Yagami | 八神希格诺 | |
| 八神シャマル | Shamal Yagami | 八神夏玛尔 | |
| 八神リインフォース・アインス | Reinforce Eins Yagami | 八神琳芙斯・艾茵斯 | |
| ザフィーラ | Zafila Yagami | 八神扎菲拉 | |
| グランツ研究所 | Granz Lab | 格兰兹研究所 | |
| アミティエ・フローリアン | Amitie Florian | 阿米蒂埃・弗洛莉安 | 戸松遙 |
| キリエ・フローリアン | Kyrie Florian | 琦莉耶・弗洛莉安 | 佐藤聡美 |
| グランツ・フローリアン | Granz Florian | 格兰兹・弗洛莉安 | |
| シュテル・スタークス | Stern Starks (Stern The Destructor) | 修缇露・斯达库斯(修缇露・萨・迪斯特拉库达) | 田村ゆかり |
| レヴィ・ラッセル | Levi Russel (Levi The Slasher) | 莱维・拉塞尔(莱维・萨・史拉夏) | 水樹奈々 |
| ディアーチェ・K・クローディア | Dearche Kings Claudia (Lord Dearche) | 迪亚琪・K・库罗迪亚(罗德・迪亚琪) | 植田佳奈 |
| ユーリ・エーベルヴァイン | Yuri Eberwein | 尤莉・艾贝尔梵茵 | 阿澄佳奈 |
| 日文原名 | 英文名 | 本站译名 | Flsnow译名 | 声优 |
| フェイト・Ｔ・ハラオウン | Fate "T" Harlaown | 菲特・Ｔ・哈拉温 | 菲特・T・哈洛温 | 水樹奈々 |
| スバル・ナカジマ | Subaru Nakajima | 昴・中岛 | 昴・中岛 | 斎藤千和 |
| ティアナ・ランスター(ティア) | Teana Lanster | 迪娅娜・兰斯塔(迪娅) | 蒂安娜・兰斯特(蒂娅) | 中原麻衣 |
| エリオ・モンディアル | Erio Mondial | 艾利奥・蒙迪亚尔 | 艾力奥・曼迪尔 | 井上麻里奈 |
| キャロ・ル・ルシエ | Caro Ru Lushe | 凯珞・露・露茜 | 凯珞・露・露茜 | 高橋美佳子 |
| フリードリヒ | Friedrich | 弗利德里希 | 弗利德里希 | |
| ヴォルテール | Voltaire | 伏尔泰 | 伏尔泰 | |
| ヴァイス・グランセニック | Vice Granscenic | 维斯・格兰塞尼克 | 维斯・格兰塞尼克 | 中村悠一 |
| シャリオ・フィニーノ(シャーリー) | Shario Finieno | 夏莉欧・菲妮诺(夏莉) | 莎莉欧・菲妮诺(莎莉) | 伊藤静 |
| グリフィス・ロウラン | Griffith Lowran | 格利菲斯・罗兰 | 格利菲斯・珞兰 | 箭内仁 |
| アルト・クラエッタ | Alto Krauetta | 阿露特・库拉艾塔 | 阿露特・库拉艾塔 | 升望 |
| ルキノ・リリエ | Lucino Liilie | 璐基诺・莉莉耶 | 璐基诺・丽莉耶 | ゆかな |
| アイナ・トライトン | Aina Triton | 爱娜・托莱顿 | 艾娜 | 高森奈緒 |
| ギンガ・ナカジマ | Ginga Nakajima | 银河・中岛 | 银河・中岛 | 木川絵里子 |
| ゲンヤ・ナカジマ | Genya Nakajima | 原野・中岛 | 原野・中岛 | 大川透 |
| クイント・ナカジマ | Quint Nakajima | 昆特・中岛 | 百々麻子 | |
| ラッド・カルタス | Rudd Cultus | 拉德・卡鲁塔斯 | 拉特・卡鲁塔斯 | 柿原徹也 |
| クロノ・ハラオウン | Chrono Harlaown | 库洛诺・哈拉温 | 克洛诺・哈洛温 | 杉田智和 |
| ヴェロッサ・アコース | Verossa Acous | 维洛萨・艾克斯 | 维洛萨・艾克斯 | 小野大輔 |
| マリエル・アテンザ(マリー) | Mariel Atenza | 玛丽爱尔・艾典泽(玛丽) | 玛丽爱尔・艾典泽(玛丽) | 阪田佳代 |
| レオーネ・フィルス | 雷奥尼・斐尔斯 | 雷奥尼・斐尔斯 | ||
| ラルゴ・キ－ル | 拉尔哥・基尔 | 拉尔哥・基尔 | ||
| ミゼット・クローベル | 米杰特・克罗贝尔 | 米泽德・克罗贝尔 | 清水香里 | |
| レジアス・ゲイズ | 雷吉亚斯・盖兹 | 雷吉亚斯・盖兹 | 石原凡 | |
| オーリス・ゲイズ | 奥利丝・盖兹 | 奥利丝・盖兹 | 桑谷夏子 | |
| ティーダ・ランスター | 迪达・兰斯塔 | 蒂达・兰斯特 | ||
| メガーヌ・アルピーノ | Megane Alpino | 梅嘉奴・阿尔匹诺 | 麦格奴・阿尔菲诺 | 中原麻衣 |
| カリム・グラシア | Carim Gracia | 卡莉姆・格拉希娅 | 卡莉姆・格拉希娅 | 高森奈緒 |
| シャッハ・ヌエラ | Schach Nouera | 夏赫・奴艾拉 | 莎赫・诺艾拉 | 阪田佳代 |
| ジェイル・スカリエッティ | Jail Scaglietti | 杰尔・斯卡利艾迪 | 杰尔・斯卡利艾迪 | 成田剣 |
| ルーテシア・アルピーノ | Lutecia Alpino | 露缇茜娅・阿尔匹诺 | 璐缇希娅・阿尔菲诺 | 桑谷夏子 |
| ゼスト・グランガイツ | Zest | 杰斯特・格兰盖茨 | 扎斯特・格兰盖茨 | 相沢正輝 |
| ガリュー | Garyu | 牙龙 | 牙龙 | |
| ヴィヴィオ | Vivio | 薇薇欧 | 薇薇鸥 | 水橋かおり |
| ウーノ | Uno | 乌诺 | 乌诺 | 木川絵理子 |
| ドゥーエ | Due | 都艾 | 都艾 | 又吉愛 |
| トーレ | Tre | 托瑞 | 托瑞 | 木川絵理子 |
| クアットロ | Quattro | 柯瓦特罗 | 柯瓦特罗 | 斎藤千和 |
| チンク | Cinque | 琴柯 | 琴柯 | 井上麻里奈 |
| セイン | Sei | 塞茵 | 萨依 | 水橋かおり |
| セッテ | Sette | 塞缇 | 塞缇 | 桑谷夏子 |
| オットー | Otto | 欧特 | 欧特 | 伊藤静 |
| ノーヴェ | Nove | 诺威 | 诺威 | 斎藤千和 |
| ディエチ | Dieci | 迪艾琦 | 迪艾琦 | 升望 |
| ウェンディ | Undici | 温迪 | 温迪 | 井上麻里奈 |
| ディード | Dodici | 蒂多 | 蒂多 | 伊藤静 |
| ラグナ・グランセニック | Laguna Granscenic | 拉格娜・格兰塞尼克 | 拉格娜・格兰塞尼克 | 中原麻衣 |
| ファーン・コラード | 法恩・柯拉德 | 法恩・克拉德 | ||
| ミラ | 米拉 | 米拉 | ||
| タント | 坦特 | 坦特 |
| 日文原名 | 英文名 | 本站译名 | Flsnow译名 | 声优 | 所属者 |
| レイジングハート・エクセリオン | Raising Heart・Exelion | 旭日之心・强化型 | 旭日之心・凰霞 | Donna Burke | 奈叶 |
| バルディッシュ・アサルト | Bardiche・Assault | 巴鲁迪修・强袭型 | 雷光战斧・天翔 | Kevin J England | 菲特 |
| 夜天の書(やてんのしょ) | Tome of the Night Sky | 夜天之书 | 夜天之书 | Alexandra Haefelin | 疾风 |
| シュベルトクロイツ | SchwertKreuz | 剑十字 | 天剑十字 | 疾风 | |
| 蒼天の書(そうてんのしょ) | Book of the Azure Sky | 苍天之书 | 苍天之书 | 琳 | |
| レヴァンティン | Laevatein | 雷班帝 | 烈焰魔剑 | Tetsuya Kakihara | 希格诺 |
| グラーフアイゼン | Graf Eisen | 钢铁伯爵 | 审判之锤 | Tetsuya Kakihara | 维塔 |
| クラールヴィント | Klarer Wind | 神圣清风 | 神圣清风 | Alexandra Haefelin | 莎玛尔 |
| マッハキャリバー | Mach Calibur | 流岚之轮 | 流岚之轮 | Kaoru Edo | 昴 |
| リボルバーナックル(右手用) | Revolver Knuckle(Right Hand) | 旋流手甲(右手用) | 旋流手甲(右手用) | 昴 | |
| クロスミラージュ | Cross Mirage | 交鸣幻境 | 交鸣幻境 | Jamie Schyy | 蒂娅 |
| アンカーガン | Anchor Gun | 射锚枪 | 蒂娅 | ||
| ストラーダ | Strada | 拓路英骑 | 拓路英骑 | Tetsuya Kakihara | 艾力奥 |
| ケリュケイオン | Kerykeion | 天命仙羽 | 天命仙羽 | Kaoru Edo | 凯珞 |
| ブリッツキャリバー | Blitz Calibur | 雷影之轮 | 雷影之轮 | Joanna Day | 银河 |
| リボルバーナックル(左手用) | Revolver Knuckle(Left Hand) | 旋流手甲(左手用) | 旋流手甲(左手用) | 银河 | |
| アスクレピオス | Asklepios | 幽月灵蛇 | 幽月灵蛇 | 璐缇希娅 | |
| ストームレイダー | Storm Raider | 暴风先驱 | 暴风先驱 | Joanna Day | 维斯 |
| ヴィンゲルシャフト | Windenschaft | 星棱之铁 | 星棱之铁 | 莎赫 |
| 日文原名 | 英文名 | 本站译名 | 声优 | 所属者 |
| セイクリッド・ハート(クリス) | Sacred Heart | 神圣之心(克莉丝) | 薇薇欧 | |
| アスティオン | Asteion | 阿斯提翁(提奥) | 艾茵哈特 | |
| ソルフェージ | Solfège | 索尔菲治 | 莉奥 | |
| ブランゼル | Brunzell | 布伦希尔 | 珂罗娜 | |
| スターセイバー | Star Saber | 星之剑 | 缪拉 | |
| スティード | Steed | 史提德 | 托玛 | |
| エンゲージリング | Engage Ring | 誓约之轮 | 托玛 | |
| 銀十字の書 | Bible of Silver Cross | 银十字之书 | 谷井あすか | 托玛 |
| 日文原名 | 英文名 | 本站译名 | 声优 | 所属者 |
| ルシフェリオン | Luciferion | 墮天晨星 | 修緹露 | |
| バルニフィカス | Vulnificus | 裂雷弧刃 | 萊維 | |
| エルシニアクロイツ | YersiniaKreuz | 魔疫十字 | 迪亜琪 | |
| 紫天の書 | Tome of the Purple Sky | 紫天之書 | 迪亜琪 |
| 日文原名 | 英文名 | 本站译名 | Flsnow译名 |
| ガジェットドローン | Gadget Drone | 傀儡机兵 | 协鸣/拓发者 |
| ナンバーズ | Numbers | 序印者 | |
| ロストロギア（古代遺産） | Lost Logia | 太古遗产 | 太古遗产 |
| レリック | Relic | 圣遗晶石 | 圣遗晶石 |
| ジュエルシード | Jewel Seed | 圣石之种 | 圣石之种 |
| 闇の書 | Buch der Dunkelheit | 暗之书 | 暗之书 |
| 日文原名 | 英文名 | 本站译名 |
| フッケバイン | 凶鸟 |
